2 The Case of Sorata (1)


My name is Sorata. I’m a black and white short-hair, and I happen to think my coat is quite fabulous. While I’d admittedly like to be a bit slimmer, I love delicious food too much to help it.

The one who gave me this name was a boy called Saga Masamune, who picked me up and took me home one rainy day. Well, Saga used to be his name—but due to certain difficult circumstances, now he’s known as ‘Takano’.

He never told me why he named me ‘Sorata’, but I quite like it.

A lot has happened since that day, though, and before I knew it, my owner had changed—and I now find myself under the care of a man called Yokozawa Takafumi. He’s foul-mouthed and scary at first glance, but to me he’s a very kind owner. Still, he’s extremely stubborn, and the way he lets himself jump to conclusions is really troubling: if there’s some food I like, he’ll go out of his way to buy nothing but that for a while (sometimes I want to eat something different!), and if there’s a toy I seem to enjoy, then similar ones will start piling up around the apartment (there’s such a thing as too many balls! Bring out some foxtail now and then~).

Then, the other day, he found me sulking after I missed a jump I’d been trying to make and fallen from the desk and jumped to some wild conclusion thinking I was sick!

No matter how hard I tried to communicate that I was just fine, dammit! he still wouldn’t listen to me, and I wound up getting dragged by the flustered guy to the vet’s office. Geez, he could stand to be less of a frantic worrywart… Though, well, I suppose that’s one of Yokozawa’s good points, too.

Plus, thanks to that, I was lucky enough to get to see the vet I really love for the first time in a while! I hate getting shots, but his hands feel really good~

And also, the best part of that day…was getting to meet Hiyo.

This is just between you and me, but…the moment I set eyes on Hiyo, I fell in love with her.

I used to make fun of the notion of love at first sight, but now I know it’s really, truly possible.

I couldn’t take my eyes off of her when she introduced herself to me, and when she pet me with her little hands, it was heavenly.

It was all thanks to Yokozawa that I got to meet Hiyo. When I think about it that way, I realize that his frantic nature isn’t all that bad.

“Sora-chan! Sorry for the wait!”

Hiyo turns back towards me after closing her notebook on her desk and putting it away on the shelf.


“I’m gonna turn out the lights, Sora-chan! G’night~”

I follow after her towards her bed and curl up under the futon with her, snuggling close together as we fall asleep, my little heart beating pitter-patter for my very first, secret love.


Yokozawa Takafumi no Baai, Vol. 2 Copyright © 2012 by septemberscans. All Rights Reserved.


6 Responses to The Case of Sorata (1)

  1. icecrusher on August 18, 2013 at 11:07 am says:

    Soooooooo cute!! Absolutely adorable. Will never expect a chapter from Sorata! ^^

  2. Alina290 on December 5, 2013 at 9:06 pm says:

    Thank you for the translation. Nice that Sorata-kun gets to be in a limelight too. So he is in love with Hiyo. Nice to know so we will not mess with her and make her feel bad for we for sure will be in Sorata’s enemy list.

  3. Shiro on January 19, 2014 at 10:52 am says:

    How cute ♡♡♡
    I want to have one (cat)>< so adorable

  4. yani on March 11, 2014 at 1:02 pm says:

    just curious, is that sorata from when takano still in high school then he’s at least 10 years old. thats old enough for a cat ^_^

    • Tanya on March 25, 2014 at 3:04 pm says:

      Haha yes, it’s the exact same one. Takano san had gone through a bad faze so Yokozawa had taken Sorata from him saying if Takano couldn’t take care of himself, he wouldn’t be able to take care of the cat. Watch the series ‘Sekai Ichi Hatsukoi’ it’s amazing.

  5. mirai on April 15, 2014 at 3:47 pm says:

    so kawai makes all nosebleed :3

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *